début du module